OKKASAN's blog

拙サイト「OKKASAN's WEBSITE」「STONE JUNKY」(Link参照)の更新状況、手持ちのCDを紹介する「棚から鷲掴み」や、「今日観たor聴いたソフト」、ギターについてなどの音楽ネタ多数の予定。



「OKKASAN's WEBSITE」はこちら
石田長生非公式ファンサイト「STONE JUNKY」はこちら


人気blogランキング(音楽全般)
楽しんでいただけたら投票お願いします

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

今日は完璧ネタ投稿ですハイ。

mixiのジェフ・ベックコミュで書き込んでおられた方がいて知ったのですが、EXCITE翻訳で、「Train Kept A Rollin'」「Toys In The Attic」を翻訳すると…(笑)。
残念ながら「Blow By Blow」は「打撃による打撃」とフツーの翻訳でした。そこは「ギター殺人者の凱旋」て出さなあかんやろが。
で、是非とも、「The Man From Utopia」を入れたらアレが出るようにして欲しい(謎)。

あ、そうそう、ほいで話は179度変わるのですが(爆)、1/10のブログで書いたブツ、石やんがギター弾いてる可能性が出てきました。これに言及してるサイトを見つけまして、少なくとも山岸氏は弾いてるそうです(伊藤銀次氏とバトルやってるそうで、あら珍しい組み合わせ)。しかしあの裏ジャケのマイクスタンドの前で手ぶらでコーラスやってる写真は別の曲なのだろうか。うーん、早くフォノアンプ買うて確認したい。
スポンサーサイト
  1. 2011/02/11(金) 14:12:26|
  2. 日々。
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<一体なんなんでしょうねこれは。※追記あり | ホーム | 【またも訃報】ゲイリー・ムーアが亡くなったそうで。>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://wokan.blog60.fc2.com/tb.php/170-1d9cd11c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

最近のコメント

最近のトラックバック

プロフィール

okkasan

Author:okkasan
FC2ブログへようこそ!

RSSリンク

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。